Mark Schultz - He was walking her home

가사와 노래 모두 너무 아름다운 노래입니다.

첫 데이트부터, 첫 출산, 그리고 마지막 순간까지 한 여자와 함께 하는 남자의 모습을 너무나 아름답게 그려내고 있습니다.

Mark Schultz, 한 번도 들어보지 못했었는데 완전히 빠지게 만들었네요..

번역이 원곡의 느낌을 잘 살리지 못하는 점 사과드립니다.

가사>

From AZLyrics

"Walking Her Home"

Looking back

돌아보니
He sees it all

모든 것이 보였지
It was her first date the night he came to call
그녀에게 전화하는 첫 데이트였지

Her dad said son

그녀의 아버지께서 말씀하시길, "아들아
Have her home on time

내 딸을 제 시간에 데려다주고,
And promise me you'll never leave her side

절대로 곁을 떠나지 않을 거라 약속하렴."
He took her to a show in town

시내에서 그녀와 연극을 같이 보고,
And he was ten feet off the ground
그는 10피트 위에 떠있었지.

(너무 좋아 뛰었다는 말입니다.)

[Chorus]
He was walking her home

그녀를 데려다 주고 있었지
And holding her hand

손을 잡으며
Oh the way she smiled it stole the breath right out of him
가는 길에 지은 그녀의 미소는 그의 숨을 멈추게 했지

Down that old road

오래된 그 길가에
With the stars up above

별들이 하늘을 수놓고
He remembers where he was the night he fell in love
사랑에 빠졌던 그 밤, 그 장소를 추억해

He was walking her home
그녀를 데려다 주고 있었지

Ten more years and a waiting room

10년이 지나 대기실에서
At half past one

1시 반쯤에
And the doctor said come in and meet your son
의사가 들어오더니 아들이라고 했지

His knees went weak

다리가 떨렸고
When he saw his wife

그의 아내를 봤을 때
She was smiling as she said he's got your eyes
당신의 눈을 가졌다고 말하며 그녀는 웃고 있었지

And as she slept he held her tight

잠든 그녀를 품에 안으며
His mind went back to that first night
그의 마음은 첫 데이트의 밤으로 돌아갔지

[Chorus]

He was walking her home

그녀를 데려다 주고 있었지
And holding her hand

손을 잡으며
Oh the way she smiled it stole the breath right out of him
가는 길에 지은 그녀의 미소는 그의 숨을 멈추게 했지

Down that old road

오래된 그 길가에
With the stars up above

별들이 하늘을 수놓고
He remembers where he was the night he fell in love
사랑에 빠졌던 그 밤, 그 장소를 추억해

He was walking her home
그녀를 데려다 주고 있었지

He walked her through the best days of her life
그녀 생에 최고의 순간을 같이 걸어갔지

Sixty years together and he never left her side
60년을 함께 했고, 한 번도 곁을 떠난 적이 없었지

A nursing home

너싱홈에

(너싱홈 - 병원은 아니지만 수발이 필요한 노인들을 위한 장소. 실버타운과 비슷)
At eighty-five

85살이 되던 해
And the doctor said it could be her last night
그녀의 마지막 날이 될 거라고 의사가 말했지

And the nurse said Oh

간호사가 "오,
Should we tell him now

그에게 지금 말해야 할까요,
Or should he wait until the morning to find out
아니면 내일 아침에 알려야 할까요."

But when they checked her room that night
그 날 밤 그들이 병실에 들어갔을 때,

He was laying by her side

남편은 아내의 옆에서 자고 있었지.

Oh he was walking her home

그녀를 데려다 주고 있었지
And holding her hand

손을 잡으면서
Oh the way she smiled when he said this is not the end
이것이 끝이 아니라고 그가 말할 때, 그녀가 미소지었지

And just for a while they were eighteen

잠깐 동안, 둘은 다시 18살이 되었고,
And she was still more beautiful to him than anything
그녀는 그에게 여전히 세상에서 가장 아름다웠지

He was walking her home

그녀를 데려다 주고 있었지
He was walking her home
그녀를 데려다 주고 있었지

Looking back

돌아보며
He sees it all

모든 것을 보네
It was her first date the night he came to call

그녀에게 전화하는 첫 데이트였지